-
1 устал как собака
прост.Смирнов.
Измучился как собака, ночевал чёрт знает где. (А. Чехов, Медведь) — Smirnov. I was just about dead-beat after it all, slept, goodness knows where.Русско-английский фразеологический словарь > устал как собака
-
2 устал
Jargon: cream crackered (I'm cream crackered, mate.) -
3 устал до смерти
Makarov: tired to the world -
4 устал
-
5 устал? тогда отдохни
tired? have a rest, thenАмериканизмы. Русско-английский словарь. > устал? тогда отдохни
-
6 Господи, как я устал (изнурён , измучен) от этого
General subject: Jesus, I'm so goddamned worn out with thisУниверсальный русско-английский словарь > Господи, как я устал (изнурён , измучен) от этого
-
7 Я (так /уже) устал(а) от всего этого!
General subject: I'm heartily sick of all this !Универсальный русско-английский словарь > Я (так /уже) устал(а) от всего этого!
-
8 как он устал!
General subject: how tired he is! -
9 он немного устал
Makarov: he felt rather tired -
10 он очень устал
General subject: he is heartily tired, he is ready to drop -
11 он порядком устал
General subject: he was rather tired -
12 он просто устал
Makarov: he is just plain tired -
13 он сильно устал
Makarov: he was powerful tired -
14 он совсем не устал
Makarov: he is not a bit tiredУниверсальный русско-английский словарь > он совсем не устал
-
15 он так устал, что не мог больше сделать ни шагу
Makarov: he was too tired to go any furtherУниверсальный русско-английский словарь > он так устал, что не мог больше сделать ни шагу
-
16 он устал
1) General subject: his hand is out2) Makarov: he is tired -
17 он устал до смерти
Makarov: he was tired out, he was tired to deathУниверсальный русско-английский словарь > он устал до смерти
-
18 он устал и к тому же голоден
General subject: he is both tired and hungryУниверсальный русско-английский словарь > он устал и к тому же голоден
-
19 он устал стоять
Makarov: he was tired with standing -
20 он шибко устал
Makarov: he was powerful tired
См. также в других словарях:
Устал я греться у чужого огня — Из выходной арии Мистера Икс из оперетты «Принцесса цирка» (1930). Композитор Имре Кальман (1882 1953), либретто Юлиуса Браммера и Арнольда Грюнвальда. Фраза символ одиночества, житейской неустроенности. Энциклопедический словарь крылатых слов и… … Словарь крылатых слов и выражений
Караул устал — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/5 сентября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Город очень устал — Эта статья или раздел содержит информацию об ещё не выпущенном альбоме. Содержание может меняться по мере приближения даты релиза альбома и появления новой информации … Википедия
Караул устал — Слова начальника охраны Таврического дворца матроса Анатолия Григорьевича Железнякова (1895 1919), обращенные к председателю Учредительного собрания В. М. Чернову в ночь с 5 на 6 января 1918 г., когда оно было распущено большевиками (по решению В … Словарь крылатых слов и выражений
Я УСТАЛ НЕНАВИДЕТЬ — «Я УСТАЛ НЕНАВИДЕТЬ», Эстония Финляндия, ФИНСКОЕ ТВ/SEE (Эстония), 1995, цв., 90 мин. Молодежная криминальная драма. Желание молодого парня купить рождественский подарок для своей любимой оборачивается драматическими событиями, приводящими его в… … Энциклопедия кино
Как собака устал (голоден, замёрз, зол) — СОБАКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поп не устал, что рано к заутрени встал. — Поп не устал, что рано к заутрени встал. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чай ты устал, на мне сидя? — См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
количественно-устал остный — количественно устал остный … Орфографический словарь-справочник
ударно-устал остный — ударно устал остный … Орфографический словарь-справочник
до полусмерти — Устал до полусмерти … Орфографический словарь русского языка